Portfolio

A selection of language projects I've contributed to over the years.

Additional work samples are available upon request.

The first page of my professional portfolio, with my name, logo and language pairs.

Selected work samples available upon request.

Subtitling Portfolio

Copywriting Portfolio

Selected work samples available upon request.

Request work samples

Specialised Training

Continuous professional development has always been an essential part of my career.
Here are some of the most recent specialised courses I've completed.

  • Content Writing (Lisbon Digital School)

  • Translating for Children and Teens: Dreams and Nightmares (APTRAD)

  • Inclusive Language in Translation (APTRAD)

  • Transcreation (APTRAD)

  • Copywriting for Entrepreneurs (Domestika)

  • SEO Without Secrets: How to Write for People and Google (Luísa Amorim)

  • Writing for the Web (Elsa Fernandes)

  • AI for Translators: Prompt Engineering, Tools and Apps (TranslaStars)

  • UX/UI Localisation & Language Leadership (TranslaStars)