Feedback
A selection of kind words from past clients and colleagues I've worked with over the years.
"A very professional, responsive and nice translator. We'll be happy to continue working with you."
Nazaret Lázaro
Beluga
"I would recommend Teresa's services to any organisation or individual who needs to outsource English into Portuguese translation materials expecting delivery to be good-quality and on-time. I received such services from Teresa on several occasions in the past, and I was always fully satisfied with the quality of her delivered translations. Teresa's approach to work is highly professional, and her passion for translation and her personal touch during communications means she is a very pleasant individual to work with."
Marco Barbi
Independent Translation Professional
"I have had the pleasure to work with Teresa for 3 years now and since the very first project she demonstrated how skilled and detailed she is at her work. Teresa ensures that every project she works on is completed to the highest standard and is always on time. I really enjoy working with her and find her deep knowledge so valuable to ensuring the targets of our projects are met and exceeded. Teresa is very creative, comes up with different options and always finds the best solution. I highly recommend Teresa."
Aina Barceló Fornt
Hogarth Worldwide
"She is highly reliable, quality oriented and an overall great person to work with.
I can wholeheartedly recommend her."
Iris Ludolf
Partnertrans
"Teresa is the most reliable and responsible translation professional I've ever worked with and a great asset for any team. As a translator, transcreator and localization specialist, she is competent and very focused on quality; as a reviewer and editor, she is thorough, attentive to detail, and always makes great suggestions to improve the text. She's also extremely dedicated, organized and never misses a deadline, even when juggling different tasks at the same time. […] Her professional experience and soft skills make her the ideal linguist for any project!"
Sara Reis
Marketing Translator & Copywriter
Local Colour
"Teresa provides stellar Portuguese web translations. She's flexible, on time, accurate, and very creative. [...] Teresa is always a pleasure to work with, and I'd recommend her to anyone looking for excellent quality Portuguese translations or linguistic review."
Siko Bouterse
Hi5
"Teresa is very autonomous and proactive. She is absolutely reliable (and I mean literally absolutely), never missing a deadline, never missing any step in the process, always paying attention to each detail. You don't have to tell her something twice. Paired with seamless organization skills, her work was executed not only with great quality but at an excellent rhythm."
Elisabete Machado
Content Team Lead at GoodHabitz
"She is an excellent professional, a competent translator with wonderful creative writing skills."
Diogo Meireles
PT-PT Language Service Provider
"Teresa is a highly reliable and accomplished translator and communicating with her is very easy thanks to her open, kind and friendly nature. We have worked on hundreds of projects together and Teresa always delivered accurate translations. […] Whenever linguistic problems arose, usually in the form of concatenated strings, Teresa alerted me of the issues and always delivered one or more solution(s), indicating which one was more favourable without me having to ask. This type of pro-activeness is nothing short of a Project Manager's dream. I can wholeheartedly recommend working with Teresa."
Sandra Kolb
Localisation Management, Mobile Games
"Teresa is a fantastic translator and editor. Tasked with the localisation of our content for the Portuguese market, she showed full dedication to the project from the very first day. She is pragmatic, hard-working, and meticulous, not just as a translator but as an editor, reviewer, and target language specialist. […] Resilient and always extremely helpful, Teresa was a joy to work with."
Eva van Gerven
Creative Producer at GoodHabitz